Page 14 - 博诺米集团产品资料

VALPRES

1. 业务部门

Valpres是一家可满足不同工艺球阀要求的阀门制造公司。该公司现有的两个分支部门分别致力于以下两个市场领域：一般工业和能源领
域。

1. Business divisions

Valpres is a valve manufacturing company that can satisfy many different requests for process ball valves. In the company there are two
different branches dedicated to the following 2 markets: general Industry and Energy sector.
1.1 工业部门

工业部门通常生产民用和工业设备使用的球阀。此类应用所使用的常见工业液体有以下几种：水，蒸汽，导热油，空气，燃油和化学品。

1.1 The industry division

The industrial division traditionally deals with ball valves in the civil and industrial plant markets. The most common industrial fluids used
in these applications are the following ones: water, steam, diathermic oil, air, fuels and chemicals.

工业部门主要应用：
Industrial division main applications:

食品和饮料 暖通空调 海事 采矿 医疗 汽车 钢铁工业
FOOD & BEVERAGE HVAC MARINE MINING MEDICAL AUTOMOTIVE 化工 STEEL
CHEMICAL INDUSTRY

纺织业 造纸业 电力和可再生能源 液化气厂 涂料和溶剂 水处理
TEXTILE PULP & PAPER POWER & RENEWABLE ENERGY LNG PLANTS PAINTS & SOLVENTS WATER TREATMENT

1.2 能源部门

能源部门成立于2013年，该部门拥有一支有着数十年经验的专家团队，其开发的一系列阀门可满足油气行业以及工业领域内最终客户和工程公
司的重载应用需要。该部门生产的球阀已通过API 6A (n°6A-1741)和API 6D 6A (n°6D-1428) 球阀结构认证，性能一流。

1.2 The Energy division

The Energy division, established in 2013 through a team of experts with decades of experience in the sector, has developed a range of
valves capable of satisfying end customers and engineering companies in the Oil&Gas sector as well as in industrial sectors for heavy-duty
applications. The division has the API 6A (n° 6A-1741) and API 6D 6A (n° 6D-1428) certification for the construction of ball valves to best
perform its functions.

能源部门产品的主要应用：
Energy division products’ main applications are:

油气 电力和可再生能源 上游处理 石油化工
OIL & GAS POWER & RENEWABLE ENERGY UPSTREAM PETROCHEMICAL
PROCESSING

14