Page 9 - KSWG无负压管网增压设备

www.ksmp.cn Professional / Trust / Quality 专业 / 信赖 / 品质

KSWG NON-NEGATIVE-PRESSURE (WITHOUT SUCTION LIFT) KSWG NON-NEGATIVE-PRESSURE (WITHOUT SUCTION LIFT)
PIPE NETWORK PRESSURE BOOSTING STABLE CURRENT WATER PIPE NETWORK PRESSURE BOOSTING STABLE CURRENT WATER
SUPPLY WHOLE SET EQUIPMENT SUPPLY WHOLE SET EQUIPMENT
KSWG 无负压（无吸程）管网增压稳流给水成套设备 KSWG 无负压（无吸程）管网增压稳流给水成套设备

备注二、进口稳压罐的选型办法 Note 2. Model selection method of imported pressure stabilizing tank 安装与调试 Installation and adjustment

1、设备基础尺寸应按厂家提供的基础图施工，其位置和标高 1. The construction shall be made with the basic dimensions of
编码(型号) 总容积 调节容积 直径 高度 工作压力 替代国产罐 equipment complying with the basic figure provided by the manufacturer.
Code (model) Total volume Regulated volume Diameter Height Working pressure Replace homemade tank 应符合工程设计及J231中“设备基础尺寸和位置的质量要求”； The position and elevation shall be in accordance with engineering design
(L) (L) (mm) (mm) φ(mm)
and “quality requirements on basic dimensions and position of equipment”
2、设备就位后用水平仪找平，其纵横向水平度应小于0.1％。
13000080 80 56 450 614 0.6 in J231.
3、设备安装找平后，用膨胀水泥对基础进行二次灌浆，保养 2. After the equipment is on the designated position, align it with leveler,
13000105 105 74 500 615 0.6 400 with the levelness of vertical and horizontal direction being lower than 0.1%.
24小时后再进行配管； 3. After the equipment is installed and leveled, carry out twice grouting
13000150 150 105 500 897 0.6 400 with expansion cement. Carry out tubing after maintaining for 24 hours.
4、远传压力表插座1，2，3(黄、蓝、红)分别接端子l，2，3。
4. The sockets 1, 2 and 3 (yellow, blue and red) of transmissible pressure
13000200 200 140 600 860 0.6 600 或用万用表测远传压力表的电阻值，电阻值最大的为1和2，另一根 gauge are connected with terminals 1, 2 and 3 respectively. Measure the
resistance of transmissible pressure gauge with multimeter. 1 and 2 have
13000250 250 175 630 970 0.6 600 为3，与3电阻值小的为1，与3电阻值大的为2。最好用万用表检测 the larger resistance, and the last one is 3. The resistance of 2 is larger than
that of 1. It's better to check with multimeter, or else, wrong wiring may
一下，否则接错线将烧坏表。
13000300 300 210 630 1135 0.6 800 burn the gauge.
5、远传压力表应安装至用户管网上，出口止回阀后的总管上。 5. The transmissible pressure gauge shall be installed onto pipe network
13000400 400 280 630 1510 0.6 800 of users, and general pipe after the outlet check valve.
6、负压检测表，靠电接点压力表检测，电接点压力表公共点 6. Negative pressure inspection meter is inspected according to
13000600L 600 420 750 1555 0.6 1000 electrical contact pressure gauge. In the electrical contact pressure gauge,
(黑线)接“1”、上限(红线)接“2”、下限(绿线)接“3”。上限为
the common point (black wire) is connected with “1”, the upper limit
11000050 50 35 380 770 1 (red wire) is connected with “2” and the lower limit (green wire) is
自来水的压力(一般为0.3Mpa)，下限为不产生负压压力(一般为
connected with “3”. The upper limit is the pressure of tap water (generally
11000060 60 42 380 850 1 0.05Mpa)。 0.3Mpa) and the lower limit is the pressure that does not produce negative
pressure (generally 0.05Mpa).
11000080 80 56 450 850 1 7、变频柜送电后，严禁先动变频器参数。
7. After the frequency conversion cabinet transmits the power, it is
8、打开水泵排气阀，排除气体。 forbidden to change the parameter of frequency converter.
11000100 100 70 450 935 1 400
8. Open the vent valve of water pump and eliminate the gas.
9、本系统第一次启动或维护、维修后，启动时应打开进水阀。 9. After the system is started, maintained or repaired for the first time,
11A00150 150 105 500 895 1 400 during starting, the water inlet valve shall be opened and the water outlet
关闭出口阀门。检查系统各处是否有泄露。如有应将泄露排除后再
11000200 200 140 550 1253 1 600 valve shall be closed. Check if there is any leakage in the system. If there
进行启动。 is, please eliminate the leakage before starting.
10. First check the rotation direction of water pump when the water
11000300 300 210 630 1365 1 600
10、首先检查水泵在自动时水泵转向，如为反转则对调电源 pump operates automatically. If it rotates reversely, please exchange the
11000500 500 350 750 1600 1 800 进线任意两相线线位；再转到手动启动每台泵，如为反转同样对调 position of random two phase lines of power inlet lines, and turn to manual
operation, start the pump manually, and exchange the motor lines of water
11000750 750 525 750 2140 1 1000 水泵电机线。 pump if the water pump rotates reversely.
11. The water use pressure for user is generally set as 90% of the lift
11001000 1000 700 850 2070 1 1200 11、用户用水压力出厂一般设为水泵扬程的90％(从ABB变频 of water pump when leaving the factory (set from ABB frequency converter
4020).
器4020设定)
12. Turn the selector switch to “stop”, press the “MENU” button
12、把开转换开关打到“停”，按变频器上的“MENU”键， on the frequency converter and “99” will be displayed. Press the upward
设备使用及维护 Use and maintenance of equipment and downward button to enter parameter 40 group, press “ENTER” button
显示"99”，按上下键进入参数40组，再按“ENTER”，显示 and “4001” will be displayed. Press the upward and downward button to
enter parameter 4020, press “ENTER” button for two seconds and -％
开箱及检查 Unpacking and inspection “4001”，按上下键进入参数4020，再按住“ENTER”键2秒变频 will be displayed on the frequency converter. Press the upward and do
1.开箱时请查收以下资料： 1. After unpacking, please check if the following contents are included: 器上显示—％，然后按上下键修改—％的值，最后按“ENTER” wnward button to modify the value of ％, press “ENTER” button and the
modification is completed. 4014 is the frequency for frequency conversion
(1) 1 copy of product certification 键消失，修改完毕。4014为变频休眠频率，设定为无人用水时变频 sleeping, which is set as the frequency conversion operation frequency
（1）产品合格证书一份
(2) 1 copy of product use instruction (about 35-42Hz) when no water is used. 4015 is awakening value, which is
（2）产品使用说明书一份 运行频率(约为35-42Hz)。4015为休眠唤醒值，设定为恒定压力的 set as the percentage of constant pressure (generally 80% of 4020). For
(3) 1 copy of principle figure of electric control cabinet
百分比(一般为4020的80％)。其余参数修改，详见《SAMI，GS用 modification of other parameters, please refer to “SAMI, GS user manual”
（3）电气控制柜原理图一份 (4) 1 copy of equipment installation basic figure for details. It is noted that 0127 is the displayed value of actual pressure
2. Carry out inspection according to drawings provided and there shall 户手册》。注0127为管网实际压力值显示值，4020可参考0127 value of pipe network, refer to the value of 0127 for 4020. For example,
（4）设备安装基础图一份 when the pressure of pipe network is 0.5Mpa, 4020 can be set as 20%. 3202
have no occurrence of shortage, damage, rust and corrosion of the 值。例管网压力为0.5Mpa时，4020可设为20％。3202为成套系
2.按提供图纸进行查验，设备不应具有缺件损坏和锈蚀等现象。 is the lower limit of pressure of whole set system plus pump pressure
equipment. (generally 80% of 4020). 1401 is set as 8. 3205 is the upper limit of pressure
统的压力下限加泵压力(一般为4020的80％)。1401设8 。3205为
3.贮存应注意避免潮湿爆晒。 3. During the storage, please avoid dampness and exposure to the sun. of whole set system minus pump pressure (generally 98% of 4020). 1402
成套系统的压力上限减泵压力(一般为4020的98％)。1402设9。 is set as 9.
11 12